Key Features
All-in-One-Tischsender mit UHF-Funkübertragung. Einfach an den Strom anschließen und sofort starten – für weniger Kabelaufwand und eine schnellere, unkomplizierte Einrichtung vor Ort.
Das System verfügt über 19 Kanäle und eignet sich ideal für mehrsprachige Veranstaltungen mit bis zu 7–12 Dolmetschern.
Die UHF-Funktechnologie sorgt für eine stabile Übertragung und eine hohe Störsicherheit, damit der Ton auch in anspruchsvollen Umgebungen klar bleibt.
Bietet eine kabellose Reichweite von bis zu 250 m im freien Feld und eignet sich damit ideal für Kirchen, Auditorien, Besprechungsräume und Führungen.
Die integrierte DSP-Rauschunterdrückung reduziert Hintergrundgeräusche und verbessert die Sprachverständlichkeit bei Dolmetschen, Schulungen und Live-Präsentationen.
-
Schneller Versand
-
30-Tage-Geld-zurück-Garantie
-
3-Jahre-Garantie
-
Sichere Zahlungen | SSL-Verschlüsselung
-
Unkomplizierte Garantie | Keine versteckten Kosten
-
Lebenslanger Kundenservice
-
Zahlungsmethoden
Description
Zuverlässig verständlich – damit alle klar zuhören können
Wenn eine Person spricht und viele Menschen gleichzeitig zuhören, kommt es nicht nur auf gute Technik an, sondern vor allem auf eine saubere und stabile Sprachübertragung. Der Retekess T130T Sender und der T131T Empfänger bieten eine praktische Lösung für Simultanübersetzung bei internationalen Veranstaltungen, Gottesdiensten, Schulungen, Unterricht und Besprechungen.
Als Tischsystem für Simultanübersetzung erleichtert das Set den Aufbau, verbessert die Sprachverständlichkeit und unterstützt einen reibungslosen Ablauf vor Ort.
So funktioniert mehrsprachige Simultanübersetzung
Das System verbindet Dolmetscher und Zuhörer in Echtzeit – ideal für mehrsprachige Veranstaltungen, Meetings, Gottesdienste und Schulungen.
Für bis zu 7–8 Dolmetschteams bei mehrsprachigen Veranstaltungen
Mit 19 Kanälen eignet sich das System hervorragend für mehrsprachige Einsätze und parallele Arbeitsgruppen.
Am selben Ort und zur selben Zeit unterstützt das System bis zu 7–8 Dolmetschteams. Damit ist es eine praktische Lösung für größere Meetings, Konferenzen und anspruchsvollere Veranstaltungsumgebungen.
Stabile UHF-Übertragung auch in größeren Bereichen
In größeren Räumen kann eine instabile Audioübertragung schnell die Konzentration stören. Als professionelles UHF-System für Simultanübersetzung bietet das T130T T131T eine Reichweite von bis zu 250 m im freien Feld und sorgt auch bei weit verteilten Teilnehmern für eine zuverlässige Wiedergabe.
Ideal für Besprechungsräume, Auditorien, Kirchen und Führungen.
Ordentlicher Aufbau mit weniger Kabeln
Herkömmliche Dolmetschersysteme bringen oft viel Verkabelung mit sich – das kostet Zeit beim Aufbau und beim Abbau. Der T130T arbeitet mit UHF-Funkübertragung und benötigt zum Start nur die Stromversorgung. So lässt sich Kabelchaos in Konferenzräumen, Kirchen oder Schulungsräumen deutlich reduzieren.
In Kombination mit einem Tischmikrofon mit Schwanenhals bleibt der Arbeitsplatz sauber, übersichtlich und im Alltag leicht zu handhaben.
Klarere Sprachübertragung in unruhigen Umgebungen
In Kirchen, bei Führungen oder in gut besuchten Räumen können Hintergrundgeräusche die Verständlichkeit deutlich beeinträchtigen. Der Sender verfügt über eine integrierte DSP-Rauschunterdrückung, die Umgebungsgeräusche reduziert und Stimmen klarer hervorhebt.
So bleiben Übersetzungen, Führungen und Live-Präsentationen leichter verständlich.
Einfachere Sprachauswahl dank automatischer Kanalsuche
Bei Simultanübersetzung müssen Teilnehmer oft zwischen mehreren Sprachkanälen wechseln. Der T131T Empfänger unterstützt eine automatische Kanalsuche, sodass verfügbare Kanäle schneller gefunden und die gewünschte Sprache einfacher ausgewählt werden kann.
Das erleichtert die Nutzung bei Konferenzen, Gottesdiensten, Schulungen und anderen mehrsprachigen Veranstaltungen.
Für viele Audioquellen direkt vor Ort gemacht
Je nach Veranstaltung kommen unterschiedliche Audioquellen zum Einsatz – und genau dort führen Anschlussprobleme schnell zu Unterbrechungen. Der T130T unterstützt Bluetooth 5.0, USB, TF-Karte, RCA LINE IN, XLR, 6,35-mm- und 3,5-mm-Anschlüsse. Damit lässt sich das System problemlos mit Smartphones, Computern, Konferenzanlagen, Mischpulten und verschiedenen Mikrofontypen nutzen.
Zusätzlich unterstützt es die Wiedergabe per Bluetooth, USB und TF-Karte – praktisch für Sprachwiedergabe, Einspieler und flexible Audioanwendungen vor Ort.
Kabellose Audiowiedergabe in wenigen Schritten
Wenn während einer Veranstaltung Musik, Sprachdateien oder Schulungsinhalte eingespielt werden sollen, sind aufwendige Kabelverbindungen oft unnötig umständlich. Der T130T unterstützt Bluetooth und lässt sich schnell mit Smartphone oder Computer koppeln, damit die Wiedergabe ohne großen Aufwand starten kann.
Eine praktische Lösung für Kirchen, Klassenräume, Besprechungen und Präsentationen, bei denen Flexibilität und ein aufgeräumtes Setup gleichermaßen wichtig sind.
Flexible Ladeoptionen und lange Akkulaufzeit
Der T131T unterstützt sowohl USB-C-Ladung als auch Laden über Kontaktpins. Das macht das tägliche Laden und die Geräteverwaltung deutlich komfortabler.
Hinzu kommen bis zu 40 Stunden Akkulaufzeit und eine Ladezeit von etwa 3 Stunden. So werden Ausfallzeiten zwischen den Einsätzen reduziert. Mit 3,5-mm-Kopfhöreranschluss und flexiblen Ladeoptionen eignet sich der Empfänger ideal für Meetings, Gottesdienste, Schulungen und andere Gruppenumgebungen.
Kompakter Tischsender
Der T130T besitzt ein kompaktes Tischdesign und lässt sich in unterschiedlichen Umgebungen leicht transportieren, aufstellen und bedienen. Mit nur 829 g und den Abmessungen 210 × 125 × 48 mm findet er problemlos Platz auf Tischen, Rednerpulten und Dolmetscherplätzen.
Leichter Empfänger für hohen Tragekomfort
Je leichter ein Empfänger ist, desto angenehmer ist er bei längerer Nutzung. Der T131T wiegt nur 30 g und wird mit Ohrhörer sowie Umhängeband geliefert. Das erleichtert die Ausgabe und sorgt für komfortables Tragen – ideal für Meetings, Gottesdienste und ähnliche Einsätze.
Praktische Details, die den Einsatz vor Ort erleichtern
Im Live-Betrieb machen oft die kleinen Funktionen den entscheidenden Unterschied. Diese Details helfen dabei, Bedienfehler zu reduzieren und Abläufe bei Aufbau, Nutzung und Rücknahme effizienter zu gestalten.
Mikrofon stummschalten, ohne den Hintergrundton zu unterbrechen
Wird die MUTE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, wird nur das Mikrofon stummgeschaltet, während das LINE-IN-Signal weiterläuft. So können Sprechpausen eingelegt werden, ohne die laufende Audioatmosphäre zu unterbrechen.
Alle Empfänger gleichzeitig ausschalten
Im Sperrmodus können durch 5 Sekunden langes Drücken von CH+ alle Empfänger gleichzeitig ausgeschaltet werden. Das spart Zeit bei der Rücknahme nach der Veranstaltung.
Automatische Sperre für einen stabileren Betrieb
Der Sender sperrt sich nach 10 Sekunden ohne Bedienung automatisch. So werden versehentliche Änderungen an Kanal oder Lautstärke vermieden und der Betrieb bleibt während des Einsatzes stabiler.
Automatisches Display-Aus und Auto-Off
Das Display des Empfängers schaltet sich nach 1 Minute ohne Bedienung aus, und das Gerät schaltet sich nach 20 Minuten ohne Signal automatisch ab. Das spart Akku und vereinfacht die Verwaltung nach dem Einsatz.
Einfach erweiterbar mit vorhandenen Empfängern
Wenn ein neues System nicht mit vorhandenen Geräten kompatibel ist, steigen die Umrüstungskosten schnell. Der T130T ist mit den Empfängern T131T, T131U und T131R kompatibel und kann zudem mit ausgewähltem vorhandenem Zubehör wie bestimmten Ladekoffern verwendet werden.
Das erleichtert die Erweiterung und schützt bereits getätigte Investitionen.
T130T Sender: Für eine einfachere Audiosteuerung vor Ort
Bei Übersetzungen, Gottesdiensten, Schulungen und Meetings können komplizierte Bedienelemente den Ablauf unnötig verlangsamen. Der T130T verfügt über ein gut ablesbares Frontdisplay, direkt erreichbare Tasten und praktische Anschlüsse auf der Rückseite – für eine unkompliziertere Bedienung im Alltag.
Kanal, Mikrofonlautstärke, Line-In-Lautstärke und Wiedergabe lassen sich direkt am Gerät steuern. Mit Unterstützung für Mikrofoneingang, Line-In, USB und TF-Kartenwiedergabe ist der Anschluss unterschiedlicher Audioquellen vor Ort schnell erledigt.
T131T Empfänger: Einfache Bedienung im täglichen Einsatz
In Meetings, Gottesdiensten, Führungen und Schulungen brauchen Zuhörer einen Empfänger, der intuitiv zu bedienen ist. Der T131T ist mit klarer Anzeige, übersichtlicher Tastenanordnung sowie direkter Kanal- und Lautstärkesteuerung ausgestattet, damit Einstellungen schnell vorgenommen werden können.
Zusätzlich unterstützt er sowohl USB-C-Laden als auch Laden über Kontakte. Das erleichtert das tägliche Laden und vereinfacht die Geräteverwaltung, besonders in Umgebungen mit vielen Nutzern.
Für Simultanübersetzung in ganz unterschiedlichen Einsatzbereichen
Ob Gottesdienst, Schulung oder Geschäftsmeeting – das System passt sich verschiedenen mehrsprachigen Umgebungen flexibel an. Wählen Sie unten den passenden Einsatzbereich aus.
Lieferumfang
- Sender ×1
- Empfänger ×10
- Schwanenhalsmikrofon ×1
- 5V/2A-Netzteil ×1
- RCA-Audiokabel ×1
- USB-C-Ladekabel ×11
- D-Form-Ohrhörer ×10
- Umhängeband ×10
- 6,35-mm-Adapter ×1
- Bedienungsanleitung ×1
- Sender ×1
- Empfänger ×20
- Schwanenhalsmikrofon ×1
- 5V/2A-Netzteil ×1
- RCA-Audiokabel ×1
- USB-C-Ladekabel ×21
- D-Form-Ohrhörer ×20
- Umhängeband ×20
- 6,35-mm-Adapter ×1
- Bedienungsanleitung ×1
Vergleich von Dolmetsch- und Übersetzungslösungen
| Merkmale | TT117 TT118 | TT118 TT119 | T130T T131T |
|---|---|---|---|
| Dolmetscher erforderlich | Ja | Ja | Ja |
| Unterstützte Sprachen / Kanäle | 6 | 6 | 7–8 |
| Monitoring | Nein | Ja | Ja |
| Sendertyp | Handsender | Tischgerät | Tischgerät |
| Empfängertyp | Handgerät | Handgerät | Handgerät |
| Kanäle | 17 | 17 | 19 |
| Reichweite | 80 m | 120 m | 250 m |
| Frequenz | 72–76 MHz FM | 72–76 MHz FM | UHF |
| Mehrsystembetrieb | Nein | Nein | T131U / T131R |
| Rauschunterdrückung | Ja | Ja | Ja |
| Zwei-Wege-Kommunikation | Nein | Nein | Nein |
| Akkulaufzeit (Sender / Empfänger) | 8 h / 10 h | Unbegrenzt / 10 h | Unbegrenzt / 40 h |
| Stromversorgung | Sender und Empfänger mit austauschbaren AA-Batterien | Sender mit 100–240 V AC, Empfänger batteriebetrieben | Sender mit DC 5V/2,0A, Empfänger mit Lithium-Akku; Mikrofon: austauschbare AA-Batterie |
| Typische Einsatzbereiche | Preisbewusste Lösungen / Kleine bis mittlere Meetings, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen | Feste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare | Feste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare |
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle6
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle17
- Reichweite80 m
- Frequenz72–76 MHz FM
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)8 h / 10 h
- StromversorgungSender und Empfänger mit austauschbaren AA-Batterien
- Typische EinsatzbereichePreisbewusste Lösungen / Kleine bis mittlere Meetings, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle6
- MonitoringJa
- SendertypTischgerät
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle17
- Reichweite120 m
- Frequenz72–76 MHz FM
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)Unbegrenzt / 10 h
- StromversorgungSender mit 100–240 V AC, Empfänger batteriebetrieben
- Typische EinsatzbereicheFeste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle7–8
- MonitoringJa
- SendertypTischgerät
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle19
- Reichweite250 m
- FrequenzUHF
- MehrsystembetriebT131U / T131R
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)Unbegrenzt / 40 h
- StromversorgungSender mit DC 5V/2,0A, Empfänger mit Lithium-Akku; Mikrofon: austauschbare AA-Batterie
- Typische EinsatzbereicheFeste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare
| Merkmale | T130P | TT116 | TT106S |
|---|---|---|---|
| Dolmetscher erforderlich | Ja | Ja | Ja |
| Unterstützte Sprachen / Kanäle | 7 | 4–8 | 3 |
| Monitoring | Nein | Nein | Nein |
| Sendertyp | Handsender | Handsender | Handsender |
| Empfängertyp | Handgerät | Handgerät | Ohrbügel-Empfänger |
| Kanäle | 49 | 50 | — |
| Reichweite | 160 m | 200 m | 200 m |
| Frequenz | 195–216 MHz | UHF | 2,4–2,485 GHz |
| Mehrsystembetrieb | Nein | Nein | Nein |
| Rauschunterdrückung | Ja | Ja | Ja |
| Zwei-Wege-Kommunikation | Nein | Nein | Nein |
| Akkulaufzeit (Sender / Empfänger) | 20 h / 36 h | 10 h / 13 h | 23 h / 50 h |
| Stromversorgung | Lithium-Akku | Austauschbarer BL-5C-Akku | Lithium-Akku |
| Typische Einsatzbereiche | Vollmobil / Mehrere Einsatzorte, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen | Austauschbare Akkus für längeren Einsatz / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen | Wenn ein besonders leichter Empfänger gefragt ist / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen |
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle7
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle49
- Reichweite160 m
- Frequenz195–216 MHz
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)20 h / 36 h
- StromversorgungLithium-Akku
- Typische EinsatzbereicheVollmobil / Mehrere Einsatzorte, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle4–8
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle50
- Reichweite200 m
- FrequenzUHF
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)10 h / 13 h
- StromversorgungAustauschbarer BL-5C-Akku
- Typische EinsatzbereicheAustauschbare Akkus für längeren Einsatz / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle3
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypOhrbügel-Empfänger
- Kanäle—
- Reichweite200 m
- Frequenz2,4–2,485 GHz
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)23 h / 50 h
- StromversorgungLithium-Akku
- Typische EinsatzbereicheWenn ein besonders leichter Empfänger gefragt ist / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
| Merkmale | TT136 |
|---|---|
| Dolmetscher erforderlich | Nein |
| Unterstützte Sprachen / Kanäle | 120+ Sprachen |
| Monitoring | Nein |
| Sendertyp | Handsender |
| Empfängertyp | Ohrbügel-Empfänger |
| Kanäle | 120+ |
| Reichweite | 200 m |
| Frequenz | FHSS 2,4G |
| Mehrsystembetrieb | Nein |
| Rauschunterdrückung | Ja |
| Zwei-Wege-Kommunikation | Ja |
| Akkulaufzeit (Sender / Empfänger) | 20 h / 13 h |
| Stromversorgung | Lithium-Akku |
| Typische Einsatzbereiche | Ohne Dolmetscher / Internationale Werksführungen, mehrsprachige Touren, Schulen, geschäftliche Empfänge |
- Dolmetscher erforderlichNein
- Unterstützte Sprachen / Kanäle120+ Sprachen
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypOhrbügel-Empfänger
- Kanäle120+
- Reichweite200 m
- FrequenzFHSS 2,4G
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationJa
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)20 h / 13 h
- StromversorgungLithium-Akku
- Typische EinsatzbereicheOhne Dolmetscher / Internationale Werksführungen, mehrsprachige Touren, Schulen, geschäftliche Empfänge
Warum Simultanübersetzungssysteme von Retekess?
Individuelle LösungenRetekess bietet passgenaue Dolmetschlösungen nach Veranstaltungsort, Teilnehmerzahl und Sprachbedarf – auf Wunsch auch mit kostenloser Demo.
Schnelle RückmeldungVon der Produktauswahl bis zur Projektabstimmung erhalten Sie zügige Unterstützung für einen effizienten Bestellprozess.
Technischer SupportMit 18 Jahren Entwicklungs- und Produktionserfahrung bietet Retekess fachkundige technische Unterstützung und persönliche Beratung.
Zuverlässiger After-Sales-ServiceRetekess bietet einen zuverlässigen Kundenservice mit 30 Tagen Rückgaberecht und 3 Jahren Garantie.
Weltweit im Einsatz bei Unternehmen und Organisationen
Zuverlässig verständlich – damit alle klar zuhören können
Wenn eine Person spricht und viele Menschen gleichzeitig zuhören, kommt es nicht nur auf gute Technik an, sondern vor allem auf eine saubere und stabile Sprachübertragung. Der Retekess T130T Sender und der T131T Empfänger bieten eine praktische Lösung für Simultanübersetzung bei internationalen Veranstaltungen, Gottesdiensten, Schulungen, Unterricht und Besprechungen.
Als Tischsystem für Simultanübersetzung erleichtert das Set den Aufbau, verbessert die Sprachverständlichkeit und unterstützt einen reibungslosen Ablauf vor Ort.
So funktioniert mehrsprachige Simultanübersetzung
Das System verbindet Dolmetscher und Zuhörer in Echtzeit – ideal für mehrsprachige Veranstaltungen, Meetings, Gottesdienste und Schulungen.
Für bis zu 7–8 Dolmetschteams bei mehrsprachigen Veranstaltungen
Mit 19 Kanälen eignet sich das System hervorragend für mehrsprachige Einsätze und parallele Arbeitsgruppen.
Am selben Ort und zur selben Zeit unterstützt das System bis zu 7–8 Dolmetschteams. Damit ist es eine praktische Lösung für größere Meetings, Konferenzen und anspruchsvollere Veranstaltungsumgebungen.
Stabile UHF-Übertragung auch in größeren Bereichen
In größeren Räumen kann eine instabile Audioübertragung schnell die Konzentration stören. Als professionelles UHF-System für Simultanübersetzung bietet das T130T T131T eine Reichweite von bis zu 250 m im freien Feld und sorgt auch bei weit verteilten Teilnehmern für eine zuverlässige Wiedergabe.
Ideal für Besprechungsräume, Auditorien, Kirchen und Führungen.
Ordentlicher Aufbau mit weniger Kabeln
Herkömmliche Dolmetschersysteme bringen oft viel Verkabelung mit sich – das kostet Zeit beim Aufbau und beim Abbau. Der T130T arbeitet mit UHF-Funkübertragung und benötigt zum Start nur die Stromversorgung. So lässt sich Kabelchaos in Konferenzräumen, Kirchen oder Schulungsräumen deutlich reduzieren.
In Kombination mit einem Tischmikrofon mit Schwanenhals bleibt der Arbeitsplatz sauber, übersichtlich und im Alltag leicht zu handhaben.
Klarere Sprachübertragung in unruhigen Umgebungen
In Kirchen, bei Führungen oder in gut besuchten Räumen können Hintergrundgeräusche die Verständlichkeit deutlich beeinträchtigen. Der Sender verfügt über eine integrierte DSP-Rauschunterdrückung, die Umgebungsgeräusche reduziert und Stimmen klarer hervorhebt.
So bleiben Übersetzungen, Führungen und Live-Präsentationen leichter verständlich.
Einfachere Sprachauswahl dank automatischer Kanalsuche
Bei Simultanübersetzung müssen Teilnehmer oft zwischen mehreren Sprachkanälen wechseln. Der T131T Empfänger unterstützt eine automatische Kanalsuche, sodass verfügbare Kanäle schneller gefunden und die gewünschte Sprache einfacher ausgewählt werden kann.
Das erleichtert die Nutzung bei Konferenzen, Gottesdiensten, Schulungen und anderen mehrsprachigen Veranstaltungen.
Für viele Audioquellen direkt vor Ort gemacht
Je nach Veranstaltung kommen unterschiedliche Audioquellen zum Einsatz – und genau dort führen Anschlussprobleme schnell zu Unterbrechungen. Der T130T unterstützt Bluetooth 5.0, USB, TF-Karte, RCA LINE IN, XLR, 6,35-mm- und 3,5-mm-Anschlüsse. Damit lässt sich das System problemlos mit Smartphones, Computern, Konferenzanlagen, Mischpulten und verschiedenen Mikrofontypen nutzen.
Zusätzlich unterstützt es die Wiedergabe per Bluetooth, USB und TF-Karte – praktisch für Sprachwiedergabe, Einspieler und flexible Audioanwendungen vor Ort.
Kabellose Audiowiedergabe in wenigen Schritten
Wenn während einer Veranstaltung Musik, Sprachdateien oder Schulungsinhalte eingespielt werden sollen, sind aufwendige Kabelverbindungen oft unnötig umständlich. Der T130T unterstützt Bluetooth und lässt sich schnell mit Smartphone oder Computer koppeln, damit die Wiedergabe ohne großen Aufwand starten kann.
Eine praktische Lösung für Kirchen, Klassenräume, Besprechungen und Präsentationen, bei denen Flexibilität und ein aufgeräumtes Setup gleichermaßen wichtig sind.
Flexible Ladeoptionen und lange Akkulaufzeit
Der T131T unterstützt sowohl USB-C-Ladung als auch Laden über Kontaktpins. Das macht das tägliche Laden und die Geräteverwaltung deutlich komfortabler.
Hinzu kommen bis zu 40 Stunden Akkulaufzeit und eine Ladezeit von etwa 3 Stunden. So werden Ausfallzeiten zwischen den Einsätzen reduziert. Mit 3,5-mm-Kopfhöreranschluss und flexiblen Ladeoptionen eignet sich der Empfänger ideal für Meetings, Gottesdienste, Schulungen und andere Gruppenumgebungen.
Kompakter Tischsender
Der T130T besitzt ein kompaktes Tischdesign und lässt sich in unterschiedlichen Umgebungen leicht transportieren, aufstellen und bedienen. Mit nur 829 g und den Abmessungen 210 × 125 × 48 mm findet er problemlos Platz auf Tischen, Rednerpulten und Dolmetscherplätzen.
Leichter Empfänger für hohen Tragekomfort
Je leichter ein Empfänger ist, desto angenehmer ist er bei längerer Nutzung. Der T131T wiegt nur 30 g und wird mit Ohrhörer sowie Umhängeband geliefert. Das erleichtert die Ausgabe und sorgt für komfortables Tragen – ideal für Meetings, Gottesdienste und ähnliche Einsätze.
Praktische Details, die den Einsatz vor Ort erleichtern
Im Live-Betrieb machen oft die kleinen Funktionen den entscheidenden Unterschied. Diese Details helfen dabei, Bedienfehler zu reduzieren und Abläufe bei Aufbau, Nutzung und Rücknahme effizienter zu gestalten.
Mikrofon stummschalten, ohne den Hintergrundton zu unterbrechen
Wird die MUTE-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, wird nur das Mikrofon stummgeschaltet, während das LINE-IN-Signal weiterläuft. So können Sprechpausen eingelegt werden, ohne die laufende Audioatmosphäre zu unterbrechen.
Alle Empfänger gleichzeitig ausschalten
Im Sperrmodus können durch 5 Sekunden langes Drücken von CH+ alle Empfänger gleichzeitig ausgeschaltet werden. Das spart Zeit bei der Rücknahme nach der Veranstaltung.
Automatische Sperre für einen stabileren Betrieb
Der Sender sperrt sich nach 10 Sekunden ohne Bedienung automatisch. So werden versehentliche Änderungen an Kanal oder Lautstärke vermieden und der Betrieb bleibt während des Einsatzes stabiler.
Automatisches Display-Aus und Auto-Off
Das Display des Empfängers schaltet sich nach 1 Minute ohne Bedienung aus, und das Gerät schaltet sich nach 20 Minuten ohne Signal automatisch ab. Das spart Akku und vereinfacht die Verwaltung nach dem Einsatz.
Einfach erweiterbar mit vorhandenen Empfängern
Wenn ein neues System nicht mit vorhandenen Geräten kompatibel ist, steigen die Umrüstungskosten schnell. Der T130T ist mit den Empfängern T131T, T131U und T131R kompatibel und kann zudem mit ausgewähltem vorhandenem Zubehör wie bestimmten Ladekoffern verwendet werden.
Das erleichtert die Erweiterung und schützt bereits getätigte Investitionen.
T130T Sender: Für eine einfachere Audiosteuerung vor Ort
Bei Übersetzungen, Gottesdiensten, Schulungen und Meetings können komplizierte Bedienelemente den Ablauf unnötig verlangsamen. Der T130T verfügt über ein gut ablesbares Frontdisplay, direkt erreichbare Tasten und praktische Anschlüsse auf der Rückseite – für eine unkompliziertere Bedienung im Alltag.
Kanal, Mikrofonlautstärke, Line-In-Lautstärke und Wiedergabe lassen sich direkt am Gerät steuern. Mit Unterstützung für Mikrofoneingang, Line-In, USB und TF-Kartenwiedergabe ist der Anschluss unterschiedlicher Audioquellen vor Ort schnell erledigt.
T131T Empfänger: Einfache Bedienung im täglichen Einsatz
In Meetings, Gottesdiensten, Führungen und Schulungen brauchen Zuhörer einen Empfänger, der intuitiv zu bedienen ist. Der T131T ist mit klarer Anzeige, übersichtlicher Tastenanordnung sowie direkter Kanal- und Lautstärkesteuerung ausgestattet, damit Einstellungen schnell vorgenommen werden können.
Zusätzlich unterstützt er sowohl USB-C-Laden als auch Laden über Kontakte. Das erleichtert das tägliche Laden und vereinfacht die Geräteverwaltung, besonders in Umgebungen mit vielen Nutzern.
Für Simultanübersetzung in ganz unterschiedlichen Einsatzbereichen
Ob Gottesdienst, Schulung oder Geschäftsmeeting – das System passt sich verschiedenen mehrsprachigen Umgebungen flexibel an. Wählen Sie unten den passenden Einsatzbereich aus.
Lieferumfang
- Sender ×1
- Empfänger ×10
- Schwanenhalsmikrofon ×1
- 5V/2A-Netzteil ×1
- RCA-Audiokabel ×1
- USB-C-Ladekabel ×11
- D-Form-Ohrhörer ×10
- Umhängeband ×10
- 6,35-mm-Adapter ×1
- Bedienungsanleitung ×1
- Sender ×1
- Empfänger ×20
- Schwanenhalsmikrofon ×1
- 5V/2A-Netzteil ×1
- RCA-Audiokabel ×1
- USB-C-Ladekabel ×21
- D-Form-Ohrhörer ×20
- Umhängeband ×20
- 6,35-mm-Adapter ×1
- Bedienungsanleitung ×1
Vergleich von Dolmetsch- und Übersetzungslösungen
| Merkmale | TT117 TT118 | TT118 TT119 | T130T T131T |
|---|---|---|---|
| Dolmetscher erforderlich | Ja | Ja | Ja |
| Unterstützte Sprachen / Kanäle | 6 | 6 | 7–8 |
| Monitoring | Nein | Ja | Ja |
| Sendertyp | Handsender | Tischgerät | Tischgerät |
| Empfängertyp | Handgerät | Handgerät | Handgerät |
| Kanäle | 17 | 17 | 19 |
| Reichweite | 80 m | 120 m | 250 m |
| Frequenz | 72–76 MHz FM | 72–76 MHz FM | UHF |
| Mehrsystembetrieb | Nein | Nein | T131U / T131R |
| Rauschunterdrückung | Ja | Ja | Ja |
| Zwei-Wege-Kommunikation | Nein | Nein | Nein |
| Akkulaufzeit (Sender / Empfänger) | 8 h / 10 h | Unbegrenzt / 10 h | Unbegrenzt / 40 h |
| Stromversorgung | Sender und Empfänger mit austauschbaren AA-Batterien | Sender mit 100–240 V AC, Empfänger batteriebetrieben | Sender mit DC 5V/2,0A, Empfänger mit Lithium-Akku; Mikrofon: austauschbare AA-Batterie |
| Typische Einsatzbereiche | Preisbewusste Lösungen / Kleine bis mittlere Meetings, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen | Feste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare | Feste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare |
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle6
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle17
- Reichweite80 m
- Frequenz72–76 MHz FM
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)8 h / 10 h
- StromversorgungSender und Empfänger mit austauschbaren AA-Batterien
- Typische EinsatzbereichePreisbewusste Lösungen / Kleine bis mittlere Meetings, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle6
- MonitoringJa
- SendertypTischgerät
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle17
- Reichweite120 m
- Frequenz72–76 MHz FM
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)Unbegrenzt / 10 h
- StromversorgungSender mit 100–240 V AC, Empfänger batteriebetrieben
- Typische EinsatzbereicheFeste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle7–8
- MonitoringJa
- SendertypTischgerät
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle19
- Reichweite250 m
- FrequenzUHF
- MehrsystembetriebT131U / T131R
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)Unbegrenzt / 40 h
- StromversorgungSender mit DC 5V/2,0A, Empfänger mit Lithium-Akku; Mikrofon: austauschbare AA-Batterie
- Typische EinsatzbereicheFeste Installationen / Große Konferenzen, Kirchen, Gerichte, Seminare
| Merkmale | T130P | TT116 | TT106S |
|---|---|---|---|
| Dolmetscher erforderlich | Ja | Ja | Ja |
| Unterstützte Sprachen / Kanäle | 7 | 4–8 | 3 |
| Monitoring | Nein | Nein | Nein |
| Sendertyp | Handsender | Handsender | Handsender |
| Empfängertyp | Handgerät | Handgerät | Ohrbügel-Empfänger |
| Kanäle | 49 | 50 | — |
| Reichweite | 160 m | 200 m | 200 m |
| Frequenz | 195–216 MHz | UHF | 2,4–2,485 GHz |
| Mehrsystembetrieb | Nein | Nein | Nein |
| Rauschunterdrückung | Ja | Ja | Ja |
| Zwei-Wege-Kommunikation | Nein | Nein | Nein |
| Akkulaufzeit (Sender / Empfänger) | 20 h / 36 h | 10 h / 13 h | 23 h / 50 h |
| Stromversorgung | Lithium-Akku | Austauschbarer BL-5C-Akku | Lithium-Akku |
| Typische Einsatzbereiche | Vollmobil / Mehrere Einsatzorte, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen | Austauschbare Akkus für längeren Einsatz / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen | Wenn ein besonders leichter Empfänger gefragt ist / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen |
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle7
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle49
- Reichweite160 m
- Frequenz195–216 MHz
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)20 h / 36 h
- StromversorgungLithium-Akku
- Typische EinsatzbereicheVollmobil / Mehrere Einsatzorte, Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle4–8
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypHandgerät
- Kanäle50
- Reichweite200 m
- FrequenzUHF
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)10 h / 13 h
- StromversorgungAustauschbarer BL-5C-Akku
- Typische EinsatzbereicheAustauschbare Akkus für längeren Einsatz / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
- Dolmetscher erforderlichJa
- Unterstützte Sprachen / Kanäle3
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypOhrbügel-Empfänger
- Kanäle—
- Reichweite200 m
- Frequenz2,4–2,485 GHz
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationNein
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)23 h / 50 h
- StromversorgungLithium-Akku
- Typische EinsatzbereicheWenn ein besonders leichter Empfänger gefragt ist / Kirchen, Schulen und Gemeindeveranstaltungen
| Merkmale | TT136 |
|---|---|
| Dolmetscher erforderlich | Nein |
| Unterstützte Sprachen / Kanäle | 120+ Sprachen |
| Monitoring | Nein |
| Sendertyp | Handsender |
| Empfängertyp | Ohrbügel-Empfänger |
| Kanäle | 120+ |
| Reichweite | 200 m |
| Frequenz | FHSS 2,4G |
| Mehrsystembetrieb | Nein |
| Rauschunterdrückung | Ja |
| Zwei-Wege-Kommunikation | Ja |
| Akkulaufzeit (Sender / Empfänger) | 20 h / 13 h |
| Stromversorgung | Lithium-Akku |
| Typische Einsatzbereiche | Ohne Dolmetscher / Internationale Werksführungen, mehrsprachige Touren, Schulen, geschäftliche Empfänge |
- Dolmetscher erforderlichNein
- Unterstützte Sprachen / Kanäle120+ Sprachen
- MonitoringNein
- SendertypHandsender
- EmpfängertypOhrbügel-Empfänger
- Kanäle120+
- Reichweite200 m
- FrequenzFHSS 2,4G
- MehrsystembetriebNein
- RauschunterdrückungJa
- Zwei-Wege-KommunikationJa
- Akkulaufzeit (Sender / Empfänger)20 h / 13 h
- StromversorgungLithium-Akku
- Typische EinsatzbereicheOhne Dolmetscher / Internationale Werksführungen, mehrsprachige Touren, Schulen, geschäftliche Empfänge
Warum Simultanübersetzungssysteme von Retekess?
Individuelle LösungenRetekess bietet passgenaue Dolmetschlösungen nach Veranstaltungsort, Teilnehmerzahl und Sprachbedarf – auf Wunsch auch mit kostenloser Demo.
Schnelle RückmeldungVon der Produktauswahl bis zur Projektabstimmung erhalten Sie zügige Unterstützung für einen effizienten Bestellprozess.
Technischer SupportMit 18 Jahren Entwicklungs- und Produktionserfahrung bietet Retekess fachkundige technische Unterstützung und persönliche Beratung.
Zuverlässiger After-Sales-ServiceRetekess bietet einen zuverlässigen Kundenservice mit 30 Tagen Rückgaberecht und 3 Jahren Garantie.
Weltweit im Einsatz bei Unternehmen und Organisationen
Spec
| T130T SENDER | |
|---|---|
| Anzahl der ID-Kanäle | 19 Kanäle |
| Frequenzbereich | 823–832 / 863–865 MHz |
| Betriebstemperatur | -10 °C bis 45 °C |
| Betriebsspannung | 9 V |
| Stromversorgung | 5 V / 2 A |
| Übertragungstechnologie | UHF |
| Effektive Reichweite | Bis zu 250 m bei freier Sicht im offenen Bereich |
| Signal-Rausch-Verhältnis | -87 dB |
| Sendeleistung | 21 dBm |
| Anschlüsse | USB-Anschluss / SD-Kartensteckplatz (für externe USB-Speicher / SD-Karten), DC-Eingang (Stromversorgung), 3,5-mm-Mikrofoneingang, RCA-Line-In, XLR-Eingang, 6,35-mm-Eingang, SMA-Antennenanschluss mit umgekehrtem Gewinde |
| Maximale Anzahl gleichzeitig nutzbarer Geräte im selben Bereich | 7–8 |
| T131T EMPFÄNGER | |
|---|---|
| Signal-Rausch-Verhältnis | -87 dB |
| Frequenzgang | 20 Hz–4 kHz |
| Kanalabstand | 500 kHz |
| Verzerrung | 0,01 |
| Betriebsstrom | Ca. 15 mA |
| Empfindlichkeit | -92 dB |
| Ladestrom | 250 mA |
| Betriebstemperatur | -10 °C bis 50 °C (abhängig von der Akkuleistung) |
| Betriebsspannung | 3,7 V |
| Akkukapazität | 600 mAh |
| Betriebszeit | 40 Stunden (kein Unterschied zwischen Standby und aktivem Betrieb) |
| Ladezeit | Ca. 3 Stunden |
| Ladeanschluss | USB-C |
| SCHWANENHALSMIKROFON | |
|---|---|
| Produkttyp | Tischmikrofon mit Schwanenhals |
| Gewicht | 404,9 g (ohne Zubehör) |
| Abmessungen | 112 × 148 × 46 mm (ohne Mikrofonhals) |
| Stromversorgung | 2 × AA-Batterien |
| Batterietyp | AA |
| Lademöglichkeit | Nicht wiederaufladbar |
| Batteriewechsel möglich | Ja |
| Löten beim Batteriewechsel erforderlich | Nein |
| Rauschunterdrückung | Integrierte Rauschunterdrückung |
| Anschlussart | XLR |
| T130T SENDER | |
|---|---|
| Anzahl der ID-Kanäle | 19 Kanäle |
| Frequenzbereich | 823–832 / 863–865 MHz |
| Betriebstemperatur | -10 °C bis 45 °C |
| Betriebsspannung | 9 V |
| Stromversorgung | 5 V / 2 A |
| Übertragungstechnologie | UHF |
| Effektive Reichweite | Bis zu 250 m bei freier Sicht im offenen Bereich |
| Signal-Rausch-Verhältnis | -87 dB |
| Sendeleistung | 21 dBm |
| Anschlüsse | USB-Anschluss / SD-Kartensteckplatz (für externe USB-Speicher / SD-Karten), DC-Eingang (Stromversorgung), 3,5-mm-Mikrofoneingang, RCA-Line-In, XLR-Eingang, 6,35-mm-Eingang, SMA-Antennenanschluss mit umgekehrtem Gewinde |
| Maximale Anzahl gleichzeitig nutzbarer Geräte im selben Bereich | 7–8 |
| T131T EMPFÄNGER | |
|---|---|
| Signal-Rausch-Verhältnis | -87 dB |
| Frequenzgang | 20 Hz–4 kHz |
| Kanalabstand | 500 kHz |
| Verzerrung | 0,01 |
| Betriebsstrom | Ca. 15 mA |
| Empfindlichkeit | -92 dB |
| Ladestrom | 250 mA |
| Betriebstemperatur | -10 °C bis 50 °C (abhängig von der Akkuleistung) |
| Betriebsspannung | 3,7 V |
| Akkukapazität | 600 mAh |
| Betriebszeit | 40 Stunden (kein Unterschied zwischen Standby und aktivem Betrieb) |
| Ladezeit | Ca. 3 Stunden |
| Ladeanschluss | USB-C |
| SCHWANENHALSMIKROFON | |
|---|---|
| Produkttyp | Tischmikrofon mit Schwanenhals |
| Gewicht | 404,9 g (ohne Zubehör) |
| Abmessungen | 112 × 148 × 46 mm (ohne Mikrofonhals) |
| Stromversorgung | 2 × AA-Batterien |
| Batterietyp | AA |
| Lademöglichkeit | Nicht wiederaufladbar |
| Batteriewechsel möglich | Ja |
| Löten beim Batteriewechsel erforderlich | Nein |
| Rauschunterdrückung | Integrierte Rauschunterdrückung |
| Anschlussart | XLR |
FAQ
Q: Wie viele Dolmetscherteams kann das System bei mehrsprachigen Veranstaltungen unterstützen?
A: Am selben Veranstaltungsort und zur gleichen Zeit unterstützt das System bis zu 7–8 Dolmetscherteams. Damit eignet es sich auch für größere mehrsprachige Veranstaltungen.
Q: Wie funktioniert der Dolmetschprozess?
A: Das Audiosignal des Redners wird mit dem T130T-Sender verbunden. Der Dolmetscher hört den Originalton über Kopfhörer mit, spricht in das Mikrofon und die Übersetzung wird anschließend kabellos übertragen. Die Teilnehmer wählen am T131T-Empfänger einfach den gewünschten Kanal und hören die Übersetzung in Echtzeit.
Q: Wie groß ist die Funkreichweite?
A: Bei freier Sicht beträgt die Reichweite bis zu 250 Meter. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Wänden, Metallkonstruktionen, Störquellen und Einbausituation abweichen.
Q: Welche Audioquellen unterstützt der T130T?
A: Der T130T unterstützt MIC, LINE IN, RCA, XLR, 6,35-mm-Klinke, 3,5-mm-Klinke, Bluetooth 5.0 sowie die Wiedergabe über USB und TF-/SD-Karte. Er lässt sich mit Mikrofonen, Mischpulten, Konferenzsystemen, Computern und mobilen Geräten verwenden.
Q: Unterstützt das System das Mithören für Dolmetscher und den Originalton?
A: Ja. Je nach Konfiguration kann der Originalton nur für die Dolmetscher verfügbar sein oder zusätzlich auch den Teilnehmern bereitgestellt werden. Das bietet mehr Flexibilität für unterschiedliche Veranstaltungsformate und Audio-Setups.
Q: Ist das System einfach zu installieren?
A: Ja. Im Vergleich zu klassischen kabelgebundenen Dolmetschersystemen ist diese Funklösung deutlich einfacher einzurichten. Der Sender benötigt im Wesentlichen nur Strom und die passende Audioverbindung – das reduziert den Verkabelungsaufwand und spart Zeit beim Aufbau.
Q: Kann ich das System später erweitern?
A: Ja. Wenn die Teilnehmerzahl wächst, können Sie später weitere kompatible Empfänger hinzufügen. Der T130T ist mit den Empfängern T131T, T131U und T131R kompatibel und lässt sich dadurch flexibel erweitern.
Q: Ist dieses System besser als ein mobiles Tour-Guide-System?
A: Das hängt vom Einsatzbereich ab. Ein Tour-Guide-System eignet sich besser für Gruppen in Bewegung, während das T130T mit T131T die passendere Wahl für feste Veranstaltungsorte und formelle mehrsprachige Events ist – unter anderem durch den Tischsender und die professionelleren Audioanschlüsse.
Reviews
Kundenbeurteilug
Wird geladen...
Verwandte Produkte
RETEKESS bedient über 150K unternehmen mit drahtloser kommunikation.
Google